Wednesday, February 29, 2012

Je ne veux pas r锚ver, aucun des r锚ve peut 锚tre belle comme toi?

Is this sentence gramatically correct?Je ne veux pas r锚ver, aucun des r锚ve peut 锚tre belle comme toi?Je ne veux pas r锚ver, aucun r锚ve ne peut/pourrait 锚tre aussi beau que tu es belle.



The problem is that r锚ve is masculine and girl, obviously, feminine.Je ne veux pas r锚ver, aucun des r锚ve peut 锚tre belle comme toi?"aucun des r锚ves"Je ne veux pas r锚ver, aucun des r锚ve peut 锚tre belle comme toi?Je ne veux pas r锚ver, aucun r锚ve pourrait 锚tre aussi beau que toi.



I don't wish to dream, no dream could be as beautiful as you.



EDIT: Hmmm...can I assume, nightingale_london, that you wish to address a male? Then I think "beau" is ok.

No comments:

Post a Comment